The Pygoscelid penguins: I. Methods of study. II. The Adélie penguin