The metabolic rate of free ranging Antarctic animals