The measurement of dispersal by seabirds and seals: implications for understanding their ecology