The influence of wave-particle interactions on relativistic electron dynamics during storms