Temperature and the metabolic theory of ecology