Techniques for assessing interactions between seabirds and food resources in the Southern Ocean