Multi-point ground observations and modelling of substorm chorus events