Distortion of isochronous layers in ice revealed by ground-penetrating radar