Direct quantification of microbial propagules and spores