Comment on ‘Universal fluctuations in correlated systems’